2023第二十一期會刊

21st Edition Association Journal

時光荏苒,不覺間本會之雙年刊第二十一期又開始籌備,承蒙各會員與同業先進過去多年的鼎力支持,會刊內容越趨豐富。隨著會務迅速發展,會刊已成為本港業內廣泛傳閱之刊物,亦成為海外各友會間以至海內外工程從業員尋找產品資料的上佳媒體。本期(第二十一期)會刊將發行1,000本,本刊可發揮強大的廣告效力,有助推廣產品及服務,拓展商機。本會刊將於2023年11月出版,藉此良機,惠賜廣告。

Time passes quickly and it is time for us to prepare the 20th edition of our biennial Association Journal. With your continuous support over the past 20 issues, the Journal was able to grow along with the Association. With the enriched contents, the Journal is regarded as the most informative guide for own electrical industry.  For the coming Journal, we plan to publish 1000 copies. With this large circulation base, we believe companies will find it worthwhile to promote their images, services and products through our Journal.  The 21st edition of our biennial Association Journal is scheduled to release in November 2023. Your company is most welcome to place your promotional advertisement on the industry’s most valuable guide.

 

2023-11-23

2023年度週年會慶暨第二十五屆理事就職典禮

HKECA 2023 Anniversary Dinner Cum 25th Term Executive Committee Inauguration Ceremony

2023年度週年會慶暨第二十五屆理事就職典禮於2023年11月23日(星期四)在香港荃灣楊屋道8號荃灣西如心酒店7樓宴會大禮堂設宴舉行。

HKECA 2023 Anniversary Dinner Cum 25th Term Executive Committee Inauguration Ceremony held on 23 November 2023 (Thur) at Nina Ballroom, Level 7, Nina Hotel Tsuen Wan West, 8 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

 

2023-11-14 to 18

2023年度亞洲太平洋電器工事協會聯合會會議

FAPECA 2023 Conference 

亞洲太平洋電器工事協會聯合會2023會議於2023年11月14日至18日 (星期二至星期六) 在新加坡舉行。

The Federation of Asian and Pacific Electrical Contractors Associations (FAPECA) Meeting and Conference for 2023 held on 14 - 18 Nov 2023 (Tue to Sat) at Singapore.

 

2023-09-22

三會舉行中華人民共和國成立74周年聯歡晚會

The 74thPRC Anniversary Celebration Dinner

港九電業總會、香港電器業進出口商會及本會,將於2023年9月22日 (星期五) 在旺角彌敦道612號好望角大廈旺角倫敦大酒樓3樓舉行中華人民共和國成立74周年聯歡晚會。歡迎各會員參加。

The 74th PRC Anniversary Celebration Dinner jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association”, “Hong Kong E.P.M. Importers and Exporters Association Ltd.” and HKECA held on 22 September 2023 (Fri) at London Restaurant, 3/F, Good Hope Building, 612 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon.  All members are welcome to join. 

 

2023-08-07, 09, 16

2023年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽

2023 Badminton Competition – The Life President Martin Fong Cup

2023年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽於2023年8月7, 9及16日在香港專業教育學院沙田分校舉行舉行,歡迎各會員參加。

The 2023 Life President Martin Fong Cup Badminton Competition held on 7, 9 and 16 August 2023 at IVE Sha Tin, NT.  All members are welcome to join. 

 

2023-06-09 to 12

廣州國際照明展覽會

Guangzhou International Lighting Exhibition

2023年廣州國際照明展覽會構建“光+未來”,超越照明的世界大無窮:

全球照明及LED 行業風向標,第28屆廣州國際照明展覽會於2023年6月9至12日(星期五至星期一)在廣州中國進出口商品交易會展館載譽歸來。作為照明行業領先的博覽會之一,2023年的展會將與廣州國際建築電氣技術展覽會(GEBT)同期舉辦,一同擴展至中國進出口商品交易會展館的A、B、D三個展館,匯聚來自18個國家和地區的3318家參展商。

“Light” concept to explore the future relationship between lighting and other industries at GILE 2023 :

The 28th edition of Guangzhou International Lighting Exhibition (GILE) will return to the China Import and Export Fair Complex held on 9 - 12 June 2023(Fri to Mon).  As one of the leading fairs for the lighting industry, the 2023 edition, together with the Guangzhou Electrical Building Technology, both fairs expand to occupy areas A, B, and the new area D of the China Import and Export Fair Complex in Guangzhou, bringing together 3318 exhibitors from 18 countries and regions.

 

2023-05-10 to 12

亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會2023

Build4Asia 2023 

年度行業盛事Build4Asia於2023年5月10日至12日(星期三至星期五)再度回歸香港會議展覽中心。本會很高興成為Build4Asia的支持機構。展覽會將繼續引領建築行業走向更環保的道路,在建築材料和自動化、監控系統、智慧城市和綠色科技等方面展示一系列創新技術。多場專業會議將匯聚香港特區政府代表、國際行業協會、市場領導及業界專才共同探討建築及保安趨勢,推動行業發展。

Build4Asia 2023 held on 10 to 12 May 2023 (Wed to Fri) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  Our Association are delighted to become the supporting organisation of Build4Asia! The exhibition will continue to lead the construction services industry towards a greener path, presenting a board range of inspiring innovations in building materials & automation, surveillance systems, smart city and green technologies etc. A series of educational programmes will bring together the HKSAR government, international industry associations, leading companies and opinion leaders to drive the industries ahead! 

 

2023-04-16

秋季一日遊2023

HKECA Tour 2023

本會春季一日遊,於2023年4月16日(星期日)舉行。遊覽:流水響「天空之鏡」、錦田壁畫村、錦田樹屋。多謝各會員參加。

HKECA Tour 2023 held on 16 April 2023 (Sun).  Thank you all members to join.

 

2023-04-03

職業安全健康局感謝典禮

Occupational Safety and Health Council

職業安全健康局「行業安全及健康委員會2019-2023屆度感謝典禮」於2023年4月3日(星期一)舉行。感謝本會於2019 年至 2023 年期間擔任機電業和汽車業及維修業安全與健康委員會委員,為促進香港的職業安全與健康標準提供寶貴服務。

Occupational Safety and Health Council held on 3 April 2023 (Mon).  For our association for the valuable services as Member of the Electrical & Mechanical Trade and Trade and Repair of Vehicles Safety and Health Committee during 2019-2023 in fostering the occupational safety and health standards in Hong Kong.

 

2023-03-28

接駁電力供應研討會

Hong Kong Electric Company Limited Seminar

本會聯同香港電燈有限公司合辦接駁電力供應研討會,於2023年3月28日(星期二) 在本會舉行,當日會員非常之踴躍參與及發問有關技術性等問題。多謝各會員參與。

Our Association in conjunction with Hong Kong Electric Company Limited, Guide to Connection of Supply Seminar held on 28 March 2023 (Tue) at HKECA Office. In the seminar, our members actively participate and ask some questions for technical skill.  Thank you all members to join.

 

2023-03-24

啤酒同樂日

Beer Fun Day

港九電業總會與本會聯合舉辦『啤酒同樂日』,於2023年3月24日(星期五)在北角英皇道58號康福園地下A及B號舖太平洋酒吧舉行。是晚節目內容豐富,包任飲任食大會指定啤酒及小食,為增加節目氣氛,是晚設有獎遊戲及卡拉OK,多謝會員踴躍參加。

The Beer Fun Day jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association” and HKECA held on 24 March 2023 (Fri) at Bar Pacific, Shop A&B, G/F, Comfort Gardens, 58 King's Road, North Point, Hong Kong.  Thank you all members are welcome to join.

 

2023-03-03

機電業博覽2023

Electrical and Mechanical Expo 2023

機電業博覽2023 - 機電新世代,於2023年3月3日(星期五)在葵芳新葵街13-19號職業訓練局葵涌大樓2樓禮堂舉行。機電工程署聯同香港機電業推廣工作小組舉辦主題日及講座,由機電業界代表向參觀人士介紹機電業的工作範疇、就業前景、晉升機會、培訓和進修資訊。

The Education & Careers Expo 2023 - Grooming Young Talent Building Smart City, the E&M Expo 2023 held on 3 March 2023 (Fri) at the 2/F, VTC Youth College, 13-19 San Kwai Street, Kwai Chung, NT.  The Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) and the Hong Kong Electrical and Mechanical Trade Promotion Working Group jointly the theme day and a series of seminars. Representatives of the E&M trade introduced to visitors the scope of work, career prospects, promotion opportunities, and training and continuing education in the industry.

 

2023-02-16 to 19

馬來西亞參觀

Malaysia Visit

於2023年2月16 - 19日(星期四至星期日),為期四天的馬來西亞之旅,包括參觀電匯排及電線碼廠房。並於2023年2月18日參加馬來西亞電業公會TEEAM 70週年白金周年晚宴在One World Hotel成功舉行盛大晚宴。

On 16 - 19 February 2023 (Thur to Sun), a four-day trip to Malaysia, including a visit to busduct factory and cable cleat factory.  The Electrical and Electronics Association of Malaysia’s (TEEAM) 70th Platinum Anniversary Dinner was held on 18 February 2023 at One World Hotel Petaling Jaya.

 

2023-02-10

兔年春節團拜

2023 Year of Rabbit Chinese New Year Gathering

2023兔年會員新春聯歡團拜於2023年2月10日(星期五) (農曆正月廿十日)在本會舉行。兔年春茗晚宴於同日晚上在香港銅鑼灣告士打道311號皇室堡5樓迎囍舉行。多謝各會員參加。

Celebrating the year of Rabbit held on 10 February 2023 (Fri), members first met at Association venue to greet each other for a prosperous year, then moved to Cheers Restaurant, 5/F, Windsor Plaza, No. 311, Gloucester Road, Causeway Bay, Hong Kong for Spring dinner.  Thank you all members are welcome to join.

 

2022-12

第25屆理事選舉

The 25th Term Executive Committee Election

2023年至2025年 - 第25屆理事選舉於2022年12月份舉行。

2023 to 2025 - The 25th Term Executive Committee Election held on December 2022. 

 

2022-11-25

2022年度週年會慶

HKECA 2022 Anniversary Dinner

2022年度週年會慶,於2022年11月25日(星期五)在香港九龍紅磡黃埔天地螢幕圈(第8期)4樓會所1號博藝會設宴舉行。

HKECA 2022 Anniversary Dinner held on 25 November 2022 (Fri) at ClubONE Spotlight, 4/F, Screen World (Site 8), The Whampoa, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong. 

 

2022-11-22

2022電力規例研討會

2022 Electricity Regulations Technical Seminar 

為加強與業界溝通和提高業界的安全意識,由機電工程署聯同港九電器工程電業器材職工會、建造業議會和本會協辦的電力規例研討會,於2022年11月22日(星期二)以網上順利舉行。

With a view to strengthening communication with the industry and enhancing their safety awareness, Technical Seminar co-organized with EMSD, the Hong Kong and Kowloon Electrical Engineering & Appliances Trade Worker's Union, and the Construction Industry Council.  The Seminar held on 22 November 2022 (Tue) by webcasting.

 

2022-11-16 to 18

亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會2022

Build4Asia 2022

年度行業盛事Build4Asia於2022年11月16日至18日 (星期三至星期五)再度回歸香港會議展覽中心。本會很高興成為Build4Asia的支持機構。展覽會將繼續引領建築行業走向更環保的道路,在建築材料和自動化、監控系統、智慧城市和綠色科技等方面展示一系列創新技術。多場專業會議將匯聚香港特區政府代表、國際行業協會、市場領導及業界專才共同探討建築及保安趨勢,推動行業發展。不要錯過與行業分享市場情報及建立聯繫的機會! 立即登記成為買家: https://bit.ly/3dzqFUa

Build4Asia 2022 - the Annual Industry Gathering is returning on 16 to 18 November 2022 (Wed to Fri) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  Our Association are delighted to become the supporting organisation of Build4Asia! The exhibition will continue to lead the construction services industry towards a greener path, presenting a board range of inspiring innovations in building materials & automation, surveillance systems, smart city and green technologies etc. A series of educational programmes will bring together the HKSAR government, international industry associations, leading companies and opinion leaders to drive the industries ahead!  Don’t miss this opportunity to gain market intelligence and network with industry peers.  ​Register & Mark your calendar NOW! https://bit.ly/3dzqFUa

 

2022-06-09 to 12

廣州國際照明展覽會

Guangzhou International Lighting Exhibition

廣州國際照明展覽會於2022年6月9日至12日 (星期四至星期日) 在廣州中國進出口商品交易會展館舉行。展會一直與業界同行,致力提供一個連接行業、鼓勵互動及啓發創新的平台。展會將繼續採用跨平台形式,結合實體與線上平台,照明企業也一直有多維度的創新,深入數字化與智慧化,用光改善生活及改變環境。展商及觀眾透過一連串同期舉行的高端論壇會議及同業交流活動,探討最新照明技術及設計新思維,拓展合作機會。

Guangzhou International Lighting Exhibition held on 9 to 12 June 2019 (Sun to Wed) at China Import and Export Fair Complex, Guangzhou, China.  The fair will continue to ensure lighting industry peers from throughout the world can gather to project future developments and business opportunities, and industry players can take advantage of the new opportunities afforded by the new era of lighting.  Through a series of concurrent seminar & networking events presenting cutting-edge lighting technology, inspired lighting design ideas and market intelligence. 

 

2022-05-28

組裝合成建築法(MiC)及機電設備合成技術(MiMEP)廠房參觀

MiC and MiMEP Factory Visit

組裝合成建築法(MiC)及機電設備合成技術(MiMEP)廠房參觀,於2022年5月28日 (星期六) 位於元朗八鄉之廠房舉行第二場參觀,在此多謝新鷹預製件有限公司安排。內容包括:參觀預製件廠,了解工場設備製作程式及成品配送過程。為使會員對此兩項技術加深了解。

MiC and MiMEP Factory Second Visit held on 28 May 2022 (Sat) at Pat Heung in Yuen Long.   We would like to express our appreciation to Sun Ying Prefab Products Ltd.

 

2021-11-19

2021年度週年會慶暨第二十四屆理事就職典禮

HKECA 2021 Anniversary Dinner Cum 24th Term Executive Committee Inauguration Ceremony 

2021年度週年會慶暨第二十四屆理事就職典禮,於2021年11月19日(星期五)在香港銅鑼灣波斯富街99號利舞臺廣場5樓譽宴星海薈設宴舉行。

HKECA 2021 Anniversary Dinner Cum 24th Term Executive Committee Inauguration Ceremony held on 19 November 2021 (Fri) at The Starview, 5/F, Lee Theatre Plaza, 99 Percival Street, Causeway Bay, Hong Kong.

 

2021-11

2021第二十期會刊

20th Edition Association Journal

時光荏苒,不覺間本會之雙年刊第二十期又開始籌備,承蒙各會員與同業先進過去多年的鼎力支持,會刊內容越趨豐富。隨著會務迅速發展,會刊已成為本港業內廣泛傳閱之刊物,亦成為海外各友會間以至海內外工程從業員尋找產品資料的上佳媒體。本期(第二十期)會刊將發行1000本,本刊可發揮強大的廣告效力,有助推廣產品及服務,拓展商機。本會刊將於2021年11月出版,藉此良機,惠賜廣告。 Time passes quickly and it is time for us to prepare the 20th edition of our biennial Association Journal. With your continuous support over the past 19 issues, the Journal was able to grow along with the Association. With the enriched contents, the Journal is regarded as the most informative guide for own electrical industry.  For the coming Journal, we plan to publish 1000 copies. With this large circulation base, we believe companies will find it worthwhile to promote their images, services and products through our Journal.  The 20th edition of our biennial Association Journal is scheduled to release in November 2021. Your company is most welcome to place your promotional advertisement on the industry’s most valuable guide.

  

2021-11-02

2021電力規例研討會

2021 Electricity Regulations Technical Seminar 

為加強與業界溝通和提高業界的安全意識,由機電工程署聯同港九電器工程電業器材職工會、建造業議會和本會協辦的電力規例研討會《齊守新規則。安全排第一》,於2021年11月2日(星期二)以網上舉行。

With a view to strengthening communication with the industry and enhancing their safety awareness, Technical Seminar on “Seminar on Analysis on Accidents Related to Electrical Work, H.V. / L.V. Switchboard Inspection (2021) and Statutory Requirements on Periodic Testing of Fixed Electrical Installations and Maintenance of Generating Facility” co-organized with EMSD, the Hong Kong and Kowloon Electrical Engineering & Appliances Trade Worker's Union, and the Construction Industry Council.  The Seminar held on 2 November 2021 (Tue) by webcasting.

 

2021-10-31

秋季一日遊2021

HKECA Tour 2021

本會春季一日遊,於2021年10月31日(星期日)舉行。遊覽:將軍澳小夏威夷徑、西貢全記海鮮酒家(風味餐)、橋咀島街渡看菠蘿包石(綠色旅遊景點)、火山探知館。歡迎各會員參加。

HKECA Tour 2021 held on 31 October 2021 (Sun).  All members are welcome to join. 

 

2021-09-28 to 11-18

2021年電氣系統綜合證書課程

Joint Comprehensive Certificate Course on Electrical Systems in Building 2021 

由屋宇設備運行及維修行政人員學會、英國屋宇裝備工程師學會香港分會、香港工程師學會和本會協辦的2021年電氣系統綜合證書課程於2021年9月28日至11月18日,合共12堂課程,將以網上形式舉行。

Joint Comprehensive Certificate Course on Electrical Systems in Smart City 2021 with BSOMES、CIBSE and HKIE held on 28 September 2021 to 18 November 2021 with 12 sessions by Webinar. 

 

2021-08-13

消防安全規例 - 應急照明研討會

Fire Safety Regulations-Emergency Lighting Seminar 

消防安全規例 - 應急照明研討會於2021年8月13日(星期五)以網上形式舉行。研討會由晶光電業公司代表介紹相關應急照明的規格要求,及常見問題。內容為:消防署在2021年5月25日發出的消防署通函4/2021號,應急照明的規格將採用 ‘英國歐盟標準5266-1:2016 應急照明,第一部份:場所應急照明操作守則’ 和 ‘英國歐盟標準1838:2013 照明的應用 - 應急照明’ 的新規定所作出若干改動,以及消防署通函5/2021號,就‘中央供電應急照明系統的消防安全規定’ [PPA/104 (第5次修定)] 以及‘獨立應急照明系統的消防安全規定’ [PPA/104A (第5次修定)]。多謝各會員踴躍參與。

Fire Safety Regulations - Emergency Lighting Seminar held on 13 August 2021 (Fri) by Webinar.  In the seminar, the representative by Crystalite Electrical Engineering Co introduced the relevant emergency lighting specifications and common problems.  Thank you all members to join.  

 

2021-07-15 to 18

機電業博覽2021 - 機電生命力

Electrical and Mechanical Expo 2021 - Serving for City, Surfing for Life

機電業博覽2021 - 機電生命力,於2021年7月15日至18日(星期四至星期日) 在香港會議展覽中心舉行。由機電工程署聯同香港機電業推廣工作小組舉辦,向年輕人介紹機電業多個工作範疇,包括空調、汽車、消防、燃氣、電子、電梯、電力、機械、供水、供電、運輸和鐵路等的最新就業、培訓及進修資訊。

Electrical and Mechanical Expo 2021 - Serving for City, Surfing for Life held on 15 to 18 July 2021 (Thu to Sun) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  The Expo was organized by The Electrical and Mechanical Services Department (EMSD) and the Hong Kong Electrical and Mechanical Trade Promotion Working Group to introducing the young people the latest career prospects, training and study opportunities in various E&M fields, including air-conditioning, vehicles, fire services, gas, electronics, escalators, electrical engineering, mechanical engineering, water supply, power supply, transportation and railways.

 

2021-06-09 to 12

廣州國際照明展覽會

Guangzhou International Lighting Exhibition

廣州國際照明展覽會於2021年6月9日至12日 (星期三至星期六) 在廣州中國進出口商品交易會展館舉行。展覽會一直立足於全球照明行業的前沿,配合其發展。展商及觀眾透過一連串同期舉行的高端論壇會議及同業交流活動,探討最新照明技術及設計新思維,拓展合作機會。攜手共創照明行業的未來。

Guangzhou International Lighting Exhibition held on 9 to 12 June 2021 (Wed to Sat) at China Import and Export Fair Complex, Guangzhou, China.  Through a series of concurrent seminar & networking events presenting cutting-edge lighting technology, inspired lighting design ideas and market intelligence.

 

2021-03-03 to 12

機電裝備合成法技術展2021

DfMA MiMEP Tradeshow 2021

「機電裝備合成法技術展2021」(機電技術展)是由建造業議會及香港機電工程商聯會合辦的一項展覽活動,於2021年3月3日至12日在九龍灣常悅道8號建造業零碳天地舉行。活動展示本地機電業界應用「裝配式設計」(DfMA)及「機電裝備合成法」(MiMEP),並作為一個平台分享如何實踐裝配式機電、相關創新思維及其效益。

DfMA MiMEP Tradeshow 2021 (the Tradeshow) is jointly organised by the Construction Industry Council (CIC) and the Hong Kong Federation of Electrical & Mechanical Contractors Limited (HKFEMC) held on 3 to 12 March 2021 at Exhibition Hall, CIC-Zero Carbon Park, 8 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong Kong.  For showcase the industry’s capability in DfMA and the multi-trade integrated approach for MEP works (i.e. MultiTrade integrated MEP, MiMEP). The Tradeshow also serves as a platform for sharing the best practices, innovative ideas and benefits in adopting DfMA for MEP works.

 

2021-02-02 & 03-17

「學校起動」計劃

Project WeCan

九龍倉集團有限公司「學校起動」計劃和本會協辦職業講座,於2021年2月2日(星期二)及3月17日(星期三)為超過150名佛教大光慈航中學的中三及中四同學安排了網上職業講座。介紹了機電行業的概況和職業前景,分享貼士幫助學生發掘自己的興趣和技能,希望啟發他們為日後職業發展作好準備。

Our Association conducted two online career talks for more than 150 Form Three and Four students of Buddhist Tai Kwong Chi Hong College held on 2 February 2021 (Tue) and 17 March 2021 (Wed).  Students not only were able to have a better understanding on the electrical and mechanical industry, but also learnt some practical tips on finding their own interests and skills.

 

2021-01-26

2020電力規例研討會

2020 Electricity Regulations Technical Seminar

由機電工程署主辦,港九電器工程電業器材職工會和本會協辦的電力規例研討會於2021年1月26日(星期二)舉行。歡迎各會員參加。詳情將容後公佈。

Technical Seminar on “Electricity Regulations” co-organized with EMSD and the HK & Kowloon Electrical Engineering & Appliance Trade Workers Union held on 26 January 2021 (Tue).  All members are welcome to join.  The details will be announced.

 

2020-12-01

中電學院與職業訓練局開辦「電力工程專業文憑課程」(兼讀制)

課程簡介會

中電學院與職業訓練局開辦「電力工程專業文憑課程」(兼讀制),助你最快1年獲取3個專業資格。課程截止報名日期2021年1月10日。

課程簡介會

日期:2020年12月1日(星期二)

時間:晚上7時至8時半

地點:IVE (黃克競分校) / 網上講座

https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=Tj-JM5czq0y7PJIkv36vunRaRR0ukSpCpZ-M35pYaFdUNVIySDJESzU0T0JPQUdDUFZOVDlDTlFZVi4u

課程資訊及報名: https://cpe.vtc.edu.hk/admission/programmes/%E9%9B%BB%E5%8A%9B%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E5%B0%88%E6%A5%AD%E6%96%87%E6%86%91/EG424410P/1

 

2020-12

24屆理事選舉

The 24th Term Executive Committee Election

2021年至2023年 - 第24屆理事選舉將於2020年12月份舉行。

2021 to 2023 - The 24th Term Executive Committee Election will be held on December 2020. 

 

2020-11-17 to 18

2020年度亞洲太平洋電氣工事協會聯合會會議

FAPECA 2020 Conference 

亞洲太平洋電氣工事協會聯合會2020會議,本年度將會由本會在香港主辦。將於2020年11月17日至18日 (星期二至星期三) 在香港會議展覽中心舉行。亞洲太平洋電氣工事協會聯合會議(FAPECA) 是由來自九個國家的成員組成,而每年會議會輪流在各個不同城市舉行,而屆時將有近150位來自9國家地區電器業代表出席此會議,與我們分享各亞太地區的電器行業資訊,並負責安排整個活動之研討會、午餐,歡迎晚宴和歡送晚宴,為大家提供互相交流意見及經驗的機會。。(因疫情關係本年度取消。)

On behalf of HKECA, as the hosting organization of the upcoming Federation of Asian and Pacific Electrical Contractors Association (FAPECA) Conference 2020 will be held in Hong Kong on 17 and 18 November 2020 (Tue to Wed) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  FAPECA consists of members from nine countries and the FAPECA annual conference is organized in various cities by rotation.  For the FAPECA Conference 2020, the expected number of overseas participants will be more than 150 and they will share together with our Hong Kong participants on the electrical industry in Asia Pacific region.  The whole event will include Luncheon, Welcome and Farewell dinners, thus providing opportunities for sharing of views and experiences.(Cancelled this year due to Covid-19)

 

2020-11-11 to 13

亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會2020

Build4Asia 2020

亞洲創新建築、電氣、保安科技展覽會2020年11月11日至13日 (星期三至星期五)在香港會議展覽中心舉行。提供一站式採購貿易平台,建造業嶄新先進產品、科技及服務,包括建築材料、樓宇自動化系統、智能家居、安全檢測系統等一應俱全。展覽會不僅能助您尋找和擴闊商業網絡,更促進行業交流與知識互通,是兩年一度不能錯過的行業盛會。

Build4Asia 2020 will be held in Hong Kong  on 11 to 13 November 2020 (Wed to Fri) at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.  Build4Asia is the No.1 Tradeshow for the Building, Electrical Engineering and Security Industries in Hong Kong which covers every facet of the construction industry from building materials and automation, smart city technologies to total surveillance system.  Build4Asia is the ultimate B2B sourcing platform for companies to seek and widen their business opportunities.

 

2020-11-03

會員週年大會2020

AGM 2020

會員週年大會定於2020年11月3日(星期二)假本會會址舉行。

The Annual General Meeting of the Association will be held at HKECA Office on 3 November 2020 (Tue)

  

2020-10-08

機電·啟航2020

E&M Go! 2020

機電工程署與業界舉行一年一度的「機電.啟航2020」迎新典禮,將於2020年10月8日 (星期四) 舉行,活動已是連續第四年舉行,分享在培育機電人才方面的工作,鼓勵他們發揮所長,一展抱負。

Electrical and Mechanical Services Department and the industry organised the annual “E&M Go!” Orientation Ceremony was held on 8 October 2020 (Thur).  Among them is the “E&M Go! 2020”, which has been held for four consecutive years to share the department’s work in nurturing E&M talents.for the event.

 

2020-09-25
三會舉行中華人民共和國成立71周年聯歡晚會

The 71stPRC Anniversary Celebration Dinner

港九電業總會、香港電器業進出口商會及本會,原定於2020年9月25日 (星期五) 在旺角彌敦道612號好望角大廈旺角倫敦大酒樓舉行中華人民共和國成立71周年聯歡晚會。(因疫情關係本年度取消。)

The 71st PRC Anniversary Celebration Dinner jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association”, “Hong Kong E.P.M. Importers and Exporters Association Ltd.” and HKECA will be held on 25 September 2020 (Fri) at London Restaurant, Good Hope Building, 612 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon.  (Cancelled this year due to Covid-19)

 

2020-08

2020年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽

2020 Badminton Competition – The Life President Martin Fong Cup

2020年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽。(因疫情關係本年度取消。)

The 2020 Life President Martin Fong Cup Badminton Competition.(Cancelled this year due to Covid-19)

 

2019-12-01

機電安全健步嘉年華2019

E&M Safety Walk and Carnival Fair 2019

機電安全健步嘉年華2019,今年的活動定於2019年12月1日(星期日) 在大棠有機生態園舉行,此活動乃是連續第十七年由香港機電工程商聯會與香港機電業工會聯合會合作舉辦機電安全推廣計劃之項目。目的是為機電行業提升工地機電安全意識。活動當天,節目非常豐富,有悠閒暢步、健身操、機電安全話劇、問答遊戲及親子活動等,值以宣傳安全信息,中午更有自助燒烤,是一個老少咸宜的家庭同樂日,既可以郊外步行增進身心健康,又有遊戲獎品助慶。這是機電行業界每年舉辦安全推廣活動之一,希望貴司能秉承以往對行業公益的支持,歡迎各會員參加。

The E&M Safety Walk and Carnival Fair for this year will be held on 1 December 2019 (Sun) at the Tai Tong Organic Ecopark in Yuen Long.  This sizable event is jointly organized by The Federation of Hong Kong Electrical & Mechanical Industries Trade Unions and Federation for the 16th consecutive years.  The programme includes morning drill exercise, hiking, safety quiz and various games and lucky draws.  Lunch will be provided in BBQ style.  All members are welcome to join.

 

2019-11-27

 2019電力規例研討會及傑出註冊電業工程人員選舉暨表現優異註冊電業承辦商頒獎典禮

2019 Electricity Regulations Technical Seminar & Outstanding REWs Awards Scheme cum Outstanding RECs Awards Scheme

由機電工程署主辦,港九電器工程電業器材職工會和本會協辦的電力規例研討會及2019年度傑出註冊電業工程人員選舉暨表現優異註冊電業承辦商頒獎典禮將於2019年11月27日(星期三)在九龍理工大學賽馬會綜藝館舉行。

Technical Seminar on “Electricity Regulations” & Outstanding REWs Awards Scheme cum Outstanding RECsAwards Scheme co-organized with EMSD and the HK & Kowloon Electrical Engineering & Appliance Trade Workers Union will be held on 27 November 2019 (Wed) at The Hong Kong Polytechnic University, Jockey Club Auditorium, Kowloon.  All members are welcome to join.

 

2019-11-22

2019年度週年會慶暨第二十三屆理事就職典禮

HKECA 2019 Anniversary Dinner Cum 23rd Term Executive Committee Inauguration Ceremony 

2019年度週年會慶暨第二十三屆理事就職典禮,於20191122(星期五)在香港九龍尖沙咀柯士甸道8號龍堡國際胡應湘宴會廳舉行。 

HKECA 2019 Anniversary Dinner Cum 23rd Term Executive Committee Inauguration Ceremony held on 22 November 2019(Fri) at B P International, No. 8 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

 

2019-11-22 

第十九期會刊

19th Edition Association Journal 

時光荏苒,不覺間本會之雙年刊第十九期又開始籌備,承蒙各會員與同業先進過去多年的鼎力支持,會刊內容越趨豐富。隨著會務迅速發展,會刊已成為本港業內廣泛傳閱之刊物,亦成為海外各友會間以至海內外工程從業員尋找產品資料的上佳媒體。本期(第十九期)會刊將發行1,500本,本刊可發揮強大的廣告效力,有助推廣產品及服務,拓展商機。本會刊將於201911月出版,藉此良機,惠賜廣告。
Time passes quickly and it is time for us to prepare the 18th edition of our biennial Association Journal. With your continuous support over the past 18 issues, the Journal was able to grow along with the Association. With the enriched contents, the Journal is regarded as the most informative guide for own electrical industry.  For the coming Journal, we plan to publish 1500 copies. With this large circulation base, we believe companies will find it worthwhile to promote their images, services and products through our Journal.  The 19th edition of our biennial Association Journal is scheduled to release in November 2019. Your company is most welcome to place your promotional advertisement on the industry’s most valuable guide.

 

2019-11-06 to 08 

2019年度亞洲太平洋電器工事協會聯合會會議

FAPECA 2019 Conference  

亞洲太平洋電器工事協會聯合會2019會議於20191168 (星期三至星期五) 在韓國舉行。

The Federation of Asian and Pacific Electrical Contractors Associations (FAPECA) Meeting and Conference for 2019 held from 6 to 8 Nov 2019 (Wed to Fri) at Korea.

 

2019-09-19 

三會舉行中華人民共和國成立70周年聯歡晚會

The 70thPRC Anniversary Celebration Dinner 

港九電業總會、香港電器業進出口商會及本會,於2019919 (星期四) 在旺角彌敦道612號好望角大廈旺角倫敦大酒樓舉行中華人民共和國成立70周年聯歡晚會。歡迎各會員參加。

The 70th PRC Anniversary Celebration Dinner jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association”, “Hong Kong E.P.M. Importers and Exporters Association Ltd.” and HKECA held on 19 September 2019 (Thur ) at London Restaurant, Good Hope Building, 612 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon.  All members are welcome to join. 

 

2019-07 

2019年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽

2019 Badminton Competition – The Life President Martin Fong Cup     

2019年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽於20197月份舉行,歡迎各會員參加。

The 2019 Life President Martin Fong Cup Badminton Competition held on July 2019.  All members are welcome to join. 

 

2019-06-09 to 12 

廣州國際照明展覽會 

Guangzhou International Lighting Exhibition 

廣州國際照明展覽會於201969日至12 (星期日至星期三) 在廣州中國進出口商品交易會展館舉行。展商及觀眾透過一連串同期舉行的高端論壇會議及同業交流活動,探討最新照明技術及設計新思維,拓展合作機會。

Guangzhou International Lighting Exhibition held on 9 to 12 June 2019 (Sun to Wed) at China Import and Export Fair Complex, Guangzhou, China.  Through a series of concurrent seminar & networking events presenting cutting-edge lighting technology, inspired lighting design ideas and market intelligence.

  

2019-02-22 

豬年春節團拜 

2019 Year of Pig Chinese New Year Gathering  

2019豬年會員新春聯歡團拜於2019222(星期五) (農曆正月十八日),時間:5:00PM在本會舉行。豬年春茗晚宴於同日晚上在銅鑼灣軒尼詩道489號銅鑼灣廣場一期4樓煌府婚宴專門店舉行。

Celebrating the year of Pig held on 22 February 2019 (Fri), members first met at Association venue to greet each other for a prosperous year, then moved to Palace Wedding Banqet,  4/F, Causeway Bay Plaza 1, 489 Hannessy Road, Causeway Bay, Hong Kong for Spring dinner.