2018-12-31

第23屆理事選舉

The 23rd Term Executive Committee Election

2019年至2021年 - 第23屆理事選舉於2018年12月份舉行。

2019 to 2021 - The 23rd Term Executive Committee Election held on December 2018. 

 

 

2018-11-12

2018年會員週年大會

2018 Annual General Meeting Dinner

2018年會員週年大會於2018年11月12日(星期一)在香港灣仔軒尼詩道71-85號熙華大廈1樓東園酒家宴會廳舉行。

2018 Annual General Meeting Dinner held on 12 November 2018 (Mon) at Tung Yuen Banquet, 1/F, Hay Wah Building, 71-85 Hennessy Road, Wan Chai, Hong Kong.

 

 

2018-10-15 to 17

中國國際電力電工展2018

EP CHINA 2018

「第十七屆國際電力設備及技術展覽會 (EP China 2018)」暨「第十屆國際電工裝備展覽會 (Electrical China 2018) 」於2018年10月15日至17日 (星期一至星期三) 在北京中國國際展覽中心盛大舉行。國內電力行業中規模最大、最具影響力的品牌電力展 - 國際電力電工展(EP),始於1986年,由中國電力企業聯合會及雅式展覽服務有限公司主辦,是國內唯一獲得UFI國際認證之專業電力展,每年輪流於北京、上海舉辦。承蒙業界人士及海內外參展商多年來的大力支持,展會將首次佔用10個展館,包括1A、1B、2-7、8A及8B號館,預計吸引來自中外1000家參展商/品牌。

EP China 2018 held on 15 to 17 October 2018 (Mon to Wed) at China Int'l Exhibition Center, Beijing.  Established in 1986, EP China is organized by the most authoritative organization, China Electricity Council, and fully supported by all major Power Group Corporations and Power Grid Corporations.  Over 30 years successful track record and experience, it has become the largest and the most reputable electric power exhibition endorsed by UFI Approved Event in China and has been widely recognized by global market leaders and international trade associations.  With annual rotation in Beijing and Shanghai in alternate years, Total 10 exhibition halls are used, including Hall 1A, 1B, 2-7, 8A and 8B, which expecting for a total of about 1000 exhibitors/brands all over the world.

 

 

2018-09-20 to 22

2018年度亞洲太平洋電器工事協會聯合會會議

FAPECA 2018 Conference  

Download下載

亞洲太平洋電器工事協會聯合會2018會議於2018年9月20日至22日 (星期四至星期六) 在菲律賓舉行。

The Federation of Asian and Pacific Electrical Contractors Associations (FAPECA) Meeting and Conference for 2018 held on 20 to 22 September 2018 (Thur to Sat) at Philippines.

 

 

2018-09-17

三會舉行中華人民共和國成立69周年聯歡晚會

The 69th PRC Anniversary Celebration Dinner

港九電業總會、香港電器業進出口商會及本會於2018年9月17日 (星期一) 在旺角彌敦道612號好望角大廈旺角倫敦大酒樓舉行中華人民共和國成立69周年聯歡晚會。

The 69th PRC Anniversary Celebration Dinner jointly organized by “Hong Kong & Kowloon Electric Trade Association”, “Hong Kong E.P.M. Importers and Exporters Association Ltd.” and HKECA held on 17 September 2018 (Mon) at London Restaurant, Good Hope Building, 612 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon. 

 

 

2018-08-02、03 & 09

2018年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽

2018 Badminton Competition – The Life President Martin Fong Cup

Download下載

2018年永遠會長方宏浩盃羽毛球賽於2018年8月2、3及9日在香港專業教育學院沙田分校舉行舉行,歡迎各會員參加。

The 2018 Life President Martin Fong Cup Badminton Competition held on 2, 3 and 9 August 2018 at IVE Sha Tin, NT.  All members are welcome to join. 

 

 

2018-06-29

富士電機盃高爾夫球賽2018 

Fuji Electric Cup Golf Competition 2018 

富士電機盃高爾夫球賽於2018年6月29日 (星期五) 在觀瀾高爾夫球會 – 羅斯-保爾特場舉行,在此多謝富士電機(亞洲)有限公司的慷慨贊助。

Fuji Electric Cup Golf Competition held on 29 June 2018 (Fri) at Mission Hill Golf Club - Rose-Poulter Course. We would like to express our appreciation to Fuji Electric FA (Asia) Co Ltd for the kind sponsorship.

 

 

2018-06-21

CCG Cable Terminations Far East Ltd保齡球盃賽2018

CCG Cable Terminations Far East Ltd Bowling Cup 2018

Download下載

CCG Cable Terminations Far East Ltd保齡球盃賽2018於2018年6月21日 (星期四) 在九龍荃灣青山公路633號灣景花園商場低層一樓奇樂保齡天地舉行,歡迎各會員參加。

CCG Cable Terminations Far East Ltd Bowling Cup 2018 held on 21 June 2018 (Thur) at Magic Fun Bowling World, LG1, Bayview Garden, 633 Castle Peak Road, Tsuen Wan, NT.  All members are welcome to join. 

 

 

2018-06-09 to 12

廣州國際照明展覽會

Guangzhou International Lighting Exhibition

廣州國際照明展覽會於2018年6月9日至12日 (星期六至星期二) 在廣州中國進出口商品交易會展館舉行。展商及觀眾透過一連串同期舉行的高端論壇會議及同業交流活動,探討最新照明技術及設計新思維,拓展合作機會。

Guangzhou International Lighting Exhibition held on 9 to 12 June 2018 (Sat to Tue) at China Import and Export Fair Complex, Guangzhou, China.  Through a series of concurrent seminar & networking events presenting cutting-edge lighting technology, inspired lighting design ideas and market intelligence.

 

 

2018-05-09 to 11

建築、電氣、保安展覽會2018

Build4Asia 2018

Download下載

Build4Asia 2018 - 亞洲最大型建築、電氣、保安展覽會於2018年5月9 - 11日假香港會議展覽中心舉行,屆時將以一系列最先進的建築及保安產品、技術和服務迎接業界,為業界提供一站式採購貿易平台,包括建築材料、樓宇自動化系統、智能家居、安全檢測系統等一應俱全。另外,香港電器工程商會將聯同香港機電工程署、環保署及各大學會全力支持Build4Asia會議 2018,致力推進氣候變化 - 問題與可持續解決方案。誠邀會員立即上網登記 (www.Build4Asia.com/register ),免費入場參觀!查詢:28276211 / 電郵:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Build4Asia 2018 – Asia’s largest Building, Electrical Engineering and Security Tradeshow held on 9 - 11 May 2018 at HKCEC. Build4Asia – your partner to expand in the ever-growing building and construction industry is devoted to bring you the MUST-SEE Exhibition with 3 sub shows: Asian Elenex, Asian Buildtex and Asian Securitex. Also, Build4Asia Conference 2018, aims at promoting the Climate Change – Problems and Sustainable Solutions, is well supported by The Electrical and Mechanical Services Department and The Environmental Protection Department of HKSAR, Hong Kong Electrical Contractors’ Association Ltd and various institutes etc.  Register Online for FREE admission! www.Build4Asia.com/register , Enquiry: 28276211 / Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

 

  

2018-05-04 

飛爾特20周年高爾夫球杯 2018  

3Tech 20th Anniversary Golf Cup 2018  

飛爾特20周年高爾夫球杯於2018年3月2日 (星期五) 在觀瀾高爾夫球會 – 尾崎將司場舉行,在此多謝飛爾特機電工程有限公司的慷慨贊助。 

3Tech 20th Anniversary Golf Cup held on 4 May 2018 (Fri) at Mission Hill Golf Club - Ozaki Course. We would like to express our appreciation to 3Tech E&M Engineering Co Ltd for the kind sponsorship.

 

 

2018-04-20

建造業議會僱主午餐會兼嘉許典禮

Employers Luncheon and Appreciation Reception

建造業議會僱主午餐會兼嘉許典禮於2018年4月20日(星期五)在建造業議會零碳天地舉行。有賴各僱主及商會多年來的鼎力支持建造業議會的培訓工作,特別是為學員提供就業機會。有見及此,議會正籌辦僱主午餐會暨嘉許典禮,目的是嘉許於過去多年積極支持本議會培訓工作的僱主。

Employers Luncheon and Appreciation Reception held on 20 April 2018 (Fri) at Construction Industry Council – Zero Carbon Building.  The construction industry has given tremendous support to the training initiatives provided by the Construction Industry Council, particularly in offering employment opportunities to its trainees. We wish to organise an Employers Luncheon and Appreciation Ceremony to acknowledge their contributions.

 

 

2018-04-20

香港理工大學2017/18年度獎助學金捐贈答謝茶敘

PolyU Appreciation Reception for Scholarship and Bursary Donors 2017/18

香港理工大學(理大)2017/18年度獎助學金捐贈答謝茶敘於2018年4月20日(星期五)舉行。本年度共多位善長及機構支持理大,慷慨捐贈獎學金、助學金、緊急貸款或資助各類型學生活動。

The Hong Kong Polytechnic University (PolyU) - Appreciation Reception for Scholarship and Bursary Donors 2017/18 held on 20 April 2018 (Fri). In 2017/18, PolyU received more the donors. The donations were in the forms of scholarships, bursaries, financial assistance, and subsidies for student activities.

 

 

2018-04-15

世界地質公園之旅

HKECA Tour 2018 - World Geopark

Download下載

世界地質公園之旅一天遊於2018年4月15日(星期日)舉行。遊覽:中國香港世界地質公園:印洲塘海岸公園、鴨洲、遠眺古岩異石"鬼爪岩"、吉澳風味宴,多謝各會員參加。

HKECA Tour 2018 held on 15 April 2018 (Sun).  Thank you all members to join.

 

 

2018-04-12 to 2018-06-28

2018年專業培訓課程

Joint Professional Training Course 2017

Download下載      Download下載

2018年專業培訓課程於2018年4月12日至6月28日舉行。本課程提供有關工程知識,對工程師和從業者非常有用。所有嘉賓演講嘉賓來自政府、大學、顧問、製造商、承包商和物業/設施管理等的經驗豐富及專業的工程師或官員,將介紹最新的市場開發,實踐知識和經驗分享。

Joint Professional Training Course 2018 will be held on 12 April to 28 June 2018. The course is designed to broaden knowledge of engineers in relation to Building Services Systems and is useful for young engineers and practitioners who want to refresh / acquire knowledge in the design, installation and maintenance of these systems. All Guest Speakers, who are experienced / professional engineers/ officers from Government, University, Consultants, Manufacturers, Contractors and Properties / Facilities Management etc., will present you with the latest market development, practical knowledge and experience sharing.

 

 

2018-03-09

狗年春節團拜

2018 Year of Dog Chinese New Year Gathering

Download下載

2018狗年會員新春聯歡團拜於2018年3月9日(星期五) (農曆正月廿二日)在本會舉行。狗年春茗晚宴於同日晚上在灣仔駱克道191號京城大廈1樓東園金閣海鮮酒家舉行。多謝各會員參加。

Celebrating the year of Dog held on 9 March 2018 (Fri), members first met at Association venue to greet each other for a prosperous year, then moved to Tung Yuen Seafood Restaurant, 1/F, 191 Lockhart Road, Wan Chai for Spring dinner.  Thank you all members are welcome to join.

 

 

2018-03-02

施耐德盃高爾夫球賽2018

Schneider Cup Golf Competition 2018

施耐德盃高爾夫球賽於2018年3月2日 (星期五) 在觀瀾高爾夫球會 – 世界盃場舉行,在此多謝施耐德電氣(香港)有限公司的慷慨贊助。

Schneider Cup Golf Competition held on 2 March 2018 (Fri) at Mission Hill Golf Club - World CupVijay Course. We would like to express our appreciation to Schneider Electric (HK) Limited for the kind sponsorship.

  

 

2018-02-01 to 04

教育及職業博覽2018

Education & Careers Expo 2018

為期四天的「教育及職業博覽2018」於2018年2月1日至4日(星期四至星期日)在香港會議展覽中心舉行。活動提供機電業入職及進修的最新資訊,從而做好升學及就業準備,成就機電技術專才。

The four-day「Education & Career Expo 2018」held on 1 to 4 February 2018 (Thur to Sun) at Hong Kong Convention & Exhibition Centre.  Activities including E&M industry recruits, training, further studies and employment for the information and preparation, be an E&M Talent.

 

 

2018-01-24

接駁電力供應指南研討會

GCS Seminar

Download下載

香港電燈有限公司為業界提供實用的參考資料,本會與港燈一同合辦第六版「接駁電力供應指南」研討會、使業界對新修訂的項目、有加深的認知和了解。故此,本會邀請香港電燈有限公司舉辦研討會,於2018年1月24日 (星期三) 在香港灣仔軒尼詩道15號溫莎公爵社會服務大廈舉行。

Hong Kong Electric Company Limited GCS Seminar held on 24 January 2018 (Wed) at Duke of Windsor Social Services Building, 15 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong.

 

 

2018-01-18

中電學院參觀

Visit to CLP Power Academy

由中華電力有限公司邀請本會參觀中電學院於2018年1月18日 (星期四) 在沙田石門安麗街6號中電沙田中心舉行。當日由中電學院校長潘偉賢工程師介紹行業發展概況,以及最新課程進修資訊,讓業界人士溫故知新,學習更多知識及技能。助學員提升個人技能,於業界一展所長。

CLP Power Academy held on 18 January 2018 (Thur) at Shatin Centre, 6 On Lai Street, Shatin, NT.

 

 

2018-01-07

2018建造業開心跑暨嘉年華

Construction Industry Happy Run and Carnival 2018

Download下載

建造業議會於2018年1月7日 (星期日) 在新界大埔大華街建造業議會大埔訓練場舉行2018建造業開心跑暨嘉年華,本會參加了10公里及3公里開心跑。目的是加強凝聚各業界從業員,並推動健康及運動文化。同場將舉行嘉年華會,設有特色遊戲攤位、立體場景拍攝及精彩表演等。 更舉行建造業機械操作比賽2017頒獎禮。
Construction Industry Council is organizing the Construction Industry Happy Run and Carnival 2018 held on 7 January 2018 (Sun) at CIC Tai Po Training Ground, Dai Wah Street, Tai Po, New Territories.  We participated in the 3km and 10km Walk.  Objective is to provide a good occasion for construction practitioners to get together to enjoy a healthy fun day with a view to promoting healthy living and sporty lifestyle in the industry.